Susanne Lyngman

SE: Jag är pensionär, 72 år. Nyligen flyttade jag hem från Norge till Sverige. Jag har haft min huvudsakliga arbetsplats på Saemien Sijte, sydsamiskt museum og kultursenter i Snåsa. Jag har arbetat som duedtiekonsulent för Duodjeinstituhtta och som förmedlare på […] Saemien Sijte. Har bl.a. satt upp många duodjutställningar i mitt arbete. Nu har jag en verkstadslokal/ateljé i Åre där jag kan fokusera på mitt eget arbete. Jag tycker att det är viktigt att visa fram den samiska kulturen genom slöjd och deltar gärna i utställningar. Fint att då, genom märket, visa publik och kunder samisk tillhörighet och kunna påminna om att all "sameslöjd" inte är sameslöjd. EN: I am retired, 72 years old. I recently moved from Norway to Sweden. My main workplace has been at Saemien Sijte, the South Sámi museum and cultural center in Snåsa. I have worked as a duodji consultant for the Duodjeinstituhtta and as a mediator at Saemien Sijte. I have, among other things, set up many duodji exhibitions in my work. Now I have a workshop/studio in Åre where I can focus on my own work. I think it is important to show Sámi culture through crafts and I enjoy participating in exhibitions. It is nice then, through the label, to show the audience and customers Sami belonging and be able to remind them that not all "Sámi crafts" are Sámi crafts.