Kainos kofter/Torill Kaino

NO: Jeg driver en duodjibedrift (ENK) og syr kofter/gákti, hovedvekt på sjøsamiske kofter. Oppretta min bedrift i 2011, i starten som bi-inntekt. Fra 2014 har duodji vært min hovedinntektskilde, syr 40-45 kofter pr år. Syr mange forskjellige kofter: Sør-Varanger, Porsanger, […] Havøysund, Kvalsund, Kokelv, Loppa, Tana, Karasjok, 1850-kofta, Lyngen, Tromsø/Ullsfjord og Sør-Troms/Ofoten, Gällivare og Jokkmokk. Har brukt år og masse tid på å lære meg de forskjellige. EN: I run a duodji business and sew gákti, mainly Sea Sámi gáktis. I set up my business in 2011, initially as a side income. Since 2014, duodji has been my main source of income, sewing 40-45 gáktis per year. I sew many different gáktis: Sør-Varanger, Porsanger, Havøysund, Kvalsund, Kokelv, Loppa, Tana, Karasjok, 1850s gákti, Lyngen, Tromsø/Ullsfjord and Sør-Troms/Ofoten, Gällivare and Jokkmokk. I have spent years and a lot of time learning the different ones.