Skáidi Duodji Elise Nilssen-Broderstad

NO: Jeg har i flere år praktisert den tradisjonelle og nedarvede markasamiske duodji-kunnskapen i området vårt, og har tilgang til ytterligere kunnskap fra min mor og andre duodji-utøvere. På hjemgården min har vært drevet med strikking, veving og produksjon av […] kofter med tilbehør over utallige generasjoner helt frem til i dag. Jeg ønsker å videreføre og utvikle denne delen av vår slektshistorie. I forbindelse med at vår lokale duodji-forening og flere andre utøvere, herunder meg selv, la ut våre produkter for salg på kultursenteret Várdobáiki, har vi merket økt etterspørsel etter ekte lokal duodji. Dagens situasjon i markedet bærer preg av høy etterspørsel og lav produksjon. Som ung duodji-utøver ønsker jeg å satse på dette yrket. Tanken er å lage ulike produkter som testes i markedet, for så å produsere de varene som selger mest. Varene vil bli tilbydd på Várdobáiki kultursenter Evenskjer, andre kultursentre, salgsmesser, festivaler og via den lokale duodji-foreningen i tillegg til andre duodji-foreninger i regionen. Jeg ønsker å profesjonalisere næringen, uten at produktene blir masseprodusert i lavkostland. EN: I have been practicing the traditional and inherited Markasami duodji knowledge in our area for several years, and have access to additional knowledge from my mother and other duodji practitioners. On my home farm, knitting, weaving and the production of gáktis with accessories have been practiced for countless generations right up to the present day. I want to continue and develop this part of our family history. In connection with our local duodji association and several other practitioners, including myself, putting our products up for sale at the Várdobáiki cultural center, we have noticed an increased demand for authentic local duodji. The current situation in the market is characterized by high demand and low production. As a young duodji practitioner, I want to focus on this profession. The idea is to make different products that are tested in the market, and then produce the products that sell the most. The products will be offered at the Várdobáiki cultural center Evenskjer, other cultural centers, sales fairs, festivals and via the local duodji association in addition to other duodji associations in the region. I want to professionalize the industry, without the products being mass-produced in low-cost countries.