Gun-Mari Nylander

SE: Jag har lärt mig grundläggande duodje på Sámij åhpadusguovdásj under ett år. Där sydde jag min gábbde och provade på traditionell duodje, som garvning av renskinn, gistá, bandvävning, designa och sy väskor, muffal, njálmmefahtá och rotslöjd bl.a. Jag har […] fått återta min samiska kultur på äldre dagar och har inte fått med mig några kunskaper från tidigare generationer. Min farmor var skogssame och kom från Vuottas som tillhörde Gällivare skogssameby. Hon talade julevsámegiella. EN: I have learned basic duodji at Sámij åhpadusguovdásj for 1 year. There I sewed my gábbde and tried traditional duodji, such as tanning reindeer skins, gistá, ribbon weaving, designing and sewing bags, muffal, njálmmefahtá and root crafts, among others. I have had to regain my Sámi culture in my older days and have not gained any knowledge from previous generations. My grandmother was a forest Sámi and came from Vuottas which belonged to the Gällivare forest Sámi village. She spoke Julevsámegiella.