Reisa Skinnprodukter as

NO: Jeg Hilde Marie Lund er 51 år, utdannet duodjiutøver innenfor skinnsøm. 3 årig duodji linje på Kautokeino vgs 93/96. Halvt år lærling hos Inga Hornæs med svennebrev i skinnsøm våren 97. Jeg er født og vokst opp i Reisadalen […] i Nordreisa kommune. Ett dalføre der produksjon av lokalt handverk har hatt dype røtter i generasjoner. Jeg og mine 5 søstre er alle engasjert i handverkstradisjoner på hver vår måte. Mitt felt er skinnarbeide. Avdøde Karen Logje - reindriftsutøver, min nærmeste nabo og tante til min datter, lærte meg tidlig bruken av reinskinn. Fra rå skinn til ferdig produkt. Dette var avgjørende for mitt veivalg i forhold til utdanning og yrkesvalg. Mine forfedre snakket både samisk og finsk men, som andre tonet de dette ned under fornorskningen. Bestefar fra Hallen i Reisadalen hadde rein og sydde komager. Etablerte Reisa skinnprodukter 2004. Flyttet inn i Kronebutikken, Sørkjosen 2006 hvor jeg har verksted og utsalg. Godkjent lærebedrift. Holder kurs innenfor garving av fiske og reinskinn. Søm av vesker, luhkka o.l. EN: I am Hilde Marie Lund, 51 years old, a trained duodji practitioner in leather sewing. 3-year duodji line at Kautokeino high school in 93-96. Half a year apprentice with Inga Hornæs with a Journeyman's certificate in leather sewing in the spring of 97. I was born and raised in Reisadalen in Nordreisa municipality, a valley where the production of local crafts has had deep roots for generations. My five sisters and I are all involved in craft traditions in our own way. My field is leatherworking. The late Karen Logje - reindeer herder, my closest neighbor and aunt to my daughter, taught me the use of reindeer leather. From raw skin to finished product. This was crucial for my choice of path in terms of education and career choice. My ancestors spoke both Sámi and Finnish, but, like others, they toned this down during the Norwegianization. Grandfather from Hallen in Reisadalen had reindeer and sewed sámi footwear. I established Reisa Skinnprodukter As in 2004. Moved into Kronebutikken, Sørkjosen in 2006, where I have a workshop and sales. Approved company for practical training. I hold courses in tanning fish and reindeer leather. Sewing of bags, luhkka etc.