Magdalena Tjäder

SE: Jag har fått Sámi Made-märket för mitt företag Design by Tjäder, där jag designar och syr alster med inspiration från den traditionella slöjden, med moderna inslag och nytänkande. Jag syr dock även traditionell samisk slöjd och har lång erfarenhet […] av det. Jag har utbildat mig på Samernas folkhögskola (84-86) och har sedan dess sytt allt från sydsamiska bälten, barmkläden, koltar, väskor och kaffepåsar t.ex. Jag har duodji-märket redan och vill därför behålla det nu när märket förnyas. EN: I have received the Sámi Made label for my company Design by Tjäder, where I design and sew products inspired by traditional crafts, with modern elements and innovative thinking. However, I also sew traditional Sámi crafts and have extensive experience in it. I was educated at the Samernas Education Centre (84-86) and have since then sewn everything from South Sámi belts, cloth over bodicil, sami regailias, bags and coffee bags, etc. I already have the duodji label and therefore want to keep it now that the label is renewed.